Sjølv om Hellbillies syng på halling e det ikkji alltid like lett å få med seg dei egentlige orda
når tekst og melodi susa forbi i finstemt harmoni.
Og då e rusla heim frå sentrum i dag med den gamle slageren "Håvard drøymer" på øyra, gjekk det opp for meg at dei syng faktisk ikkji "det e te pass denna spele-mandolin",
men derimot "det e te pass denna spelemann or Lien".
Andre misforståingar som har blitt gjort opp igjennom e;
Biologisk bonde - "E har hest og kjerre og ein buhund som heite Sverre..."
(egentlig tekst "ein buhund som dessverre". Denne feiltagelsen tilhøyrer Kjersti Dalseide:)
For sein - "Koss kun me grei oss nu?"
(egentlig tekst "koss kun me greie å snu")
Aksjon på Ål - "Han fekk ein pappas mett med Donald"
(egentlig tekst "han fekk ein pappask mett med Donald". E trudde han fekk pappa sin mett! Visste ikkji heilt ko ein "mett" va da...)
Syver i Armodbråta - "Han har framskrin i hengjiskåpet" (egentlig tekst "han har fransk vin i hengjiskåpet". Dei syng jo om framskåp. Tenkte det va noko som heite framskrin og.)

