Sjølv om Hellbillies syng på halling e det ikkji alltid like lett å få med seg dei egentlige orda
når tekst og melodi susa forbi i finstemt harmoni.
Og då e rusla heim frå sentrum i dag med den gamle slageren "Håvard drøymer" på øyra, gjekk det opp for meg at dei syng faktisk ikkji "det e te pass denna spele-mandolin",
men derimot "det e te pass denna spelemann or Lien".
Andre misforståingar som har blitt gjort opp igjennom e;
Biologisk bonde - "E har hest og kjerre og ein buhund som heite Sverre..."
(egentlig tekst "ein buhund som dessverre". Denne feiltagelsen tilhøyrer Kjersti Dalseide:)
For sein - "Koss kun me grei oss nu?"
(egentlig tekst "koss kun me greie å snu")
Aksjon på Ål - "Han fekk ein pappas mett med Donald"
(egentlig tekst "han fekk ein pappask mett med Donald". E trudde han fekk pappa sin mett! Visste ikkji heilt ko ein "mett" va da...)
Syver i Armodbråta - "Han har framskrin i hengjiskåpet" (egentlig tekst "han har fransk vin i hengjiskåpet". Dei syng jo om framskåp. Tenkte det va noko som heite framskrin og.)
10 comments:
for en koseli blogg!:) (einaste som øydela den setniga e at ordet blogg ikkje e koseli i d heile, heller litt kvepse-akti syns ej) men nok om d..
ej tru ej må skaffe mej litt meir Hellbillies musikk! ej he berre en cd: Cool Tour. d e vell sånn sirkus den eine cden ej he høyrt på dei siste 2 åra.. makan til gode kara! ej må kome mej på en konsert me dei en gong. men då e d vell kanskje litt lurt å ha hørt på meir en dei tretten sangane..
so heihå, ej tru ej må ile innom en platebutikk!
ej ekje en kløpper på halling, so d e no ofte ej sitte som et "?" når ej høyre på tekstene.. men då gjer ej som i gamle dage når vi hørte på engelsk musikk uten å kunne engelsk: laga mine egne ord å synge smilande vidare:)
Så artig at du har Hellbillies-cd:)
Cooltour va min første og! Den e grom. "E e på gang" = knall!
ÅÅÅ! E skulle lagd playlist te deg med alle dei beste slägeran:)så hadde du slept å høyre dei som ikkji e SÅ knall:)
Her kjem forresten ein god idè! du,Camills, Ruby og Lisbeth kunne komme å sett hellbillies på Ål i sumar! Va ikkji de ein liten gjeng på Fredly? Hadde uansett vore supahfun:)
Gratulerer SO ufattele mykjy med bloggisj, syste pyste!!!:) Skrekkele bra! E har ein god Hellbillies-misforståels frå mine yngre daga. Like ette at "Sylvspente Boots" va kome ut, so sat e og'n Øyvind i Djup og høyrde på den, i pickup'en te'n Einar. Og i sangen "Eit skot te" påsto han, hardnakka, at det va "...med ein mauser, og gamal UPC". Detta va då, ifølge han, eit våpen dei brukte i heimevernet. Egentle so e're "...med ein mauser, og gamal rupesekk":) Hehe...ja, du Øyvind, du Øyvind:) Digga bloggen din, Ingunn! Ska leggji de te unde "Dudes & Dudettes" på min blogg.
Keep it real, homies!:)
HAHAHA!:) og takk for oppklaringen! E har alltid trudd at "han har framskrin i hengjiskåpet"! Har aldri tenkt over at det ikkji e noko som heite framskrin:D
hoho! konsertideen likte ej svært:) den må vi nesten sjå om vi klare å få til! ej e en mann av mange tomme ord, (dårli uttrykk, men ok)men kjeme d ei muliheit so må d ordnast:)
e foresten på jakt ette akkorda til histen å pisten! fant til røta å finaste eg veit i går. go knall:) gi mej et hint om du kjeme over noke slagera:)
E har vore på sama jakta sjølv, men e trur kji dei har lagt ut så mange. Trist det der... men trøsten e at Kjersti har Hellbillies sangboka:) med akkorda!
haha! Det Kjersti ikkji har, det treng ein ikkji.
fjof, en reddande engel! ej vurderte å kjøpe boka sjøl her en dag, men i go sunnmørsk and so bjyndte ej å leite etter noke som va gratis først:) d bli vell å investere ettekvart!
Ja! Gjer det:D Då kan ma kapre eit Salemsk piano og ha allsang (veldig, veldig stille), i god gamaldags Fredlyånd!
haha! leita du alltid etter gratis ting?:)
å hildrande du! kan vi gjere d en dag?? d hadde vore ufatteli gøy:) so kan du lære mej nokre triks på pianoet! venstrehanda mi duge berre til en tone i gongen..
Øystein-Pøystein. E kan dessverre ikkji lære deg ein driit, sea du har komme langt, langt og lengre enn meg i di pianokarriere.
Om e e litt bitter? ja!
Om e e så bitter at me ikkji kan ha allsang? Nei!
:)
Post a Comment